我们正在经历着一个剧烈变化的时期。变化无处不在：在汽车中，电子产品的复杂性达到了我们 10 年前不可能想象到的程度;工业自动化和机器人领域出现了巨大变化;医疗电子产品正在彻底改变医疗保健的面貌;先进的监视工具使数据中心显著节省了能耗。所有这些变化都在影响着我们的最终客户以及广泛的模拟市场。

2015 开年势头很强劲。我们所有主要最终市场都出现了增长，我们最大的最终市场是汽车和工业市场，这两个市场涨幅最大。过去几年中，我们的模拟设计师和应用工程师一直专注于关键的汽车和工业市场，随着电子产品在汽车和工业系统中的激增，它们已经成为全球模拟市场中增长最快的领域。

随着时间的推移，伴随着中国的发展，美国、欧洲和日本的经济增长速率已经放慢。这种宏观情况在短期内已经对我们的增长以及模拟市场的总体增长造成了影响。鉴于目前的全球经济状况，我们现在对市场依然持谨慎态度，不过我们认为，从长期发展来看是乐观的，而且预计当下这个经济放缓周期持续时间较短。

工业市场是我们最大的最终市场，应用领域包括医疗、仪器、过程控制和工厂自动化。我们的产品坚固可靠，适用于严酷的环境，例如制造厂、风力发电、太阳能发电厂、炼油厂、化工厂和煤矿。我们最近的创新产品有 LTC2983，这是数字温度测量系统，该产品简化了用于医疗和科学仪器的高准确度温度测量系统的设计。

在汽车和交通运输市场，电子产品的应用在激增，这也是我们增长最快的最终市场。燃油效率、行车安全、信息娱乐和性能要求给模拟产品带来了独特的挑战，而我们的创新性产品可以应对这些挑战。这个市场正在经历快速变化，混合动力 / 电动型汽车越来越多，行车安全系统不断改进，导航和娱乐系统日益复杂。世界各地多代汽车和公共汽车都采用了我们面向混合动力 / 电动型汽车的电池监视系统产品，这个产品系列最近又推出了新器件 LTC6811 电池组监视器。这些已经道路验证的高准确度器件允许在公共汽车、卡车以及其他类型的汽车中采用高效率锂离子电池。我们的创新性 LT8640 Silent Switcher® 是一款高效率开关稳压器，在高压下运行，备用模式时功耗非常低，同时可以低噪声运行，外形尺寸也非常紧凑。

动荡、技术和变革是模拟半导体市场发展的驱动力，也将决定 2016 年的特点。新的设备及最终市场要求为汽车、通信、能效、工厂自动化、照明、医疗仪器、工业物联网等应用提供创新性模拟解决方案，这将使全球模拟半导体市场出现增长。我们一直专注于应对棘手的模拟市场挑战，展望 2016，我们充满自信。

我们已经看到，随着半导体和电子产品行业的成熟，公司并购越来越多。不过，在模拟技术世界，公司大小和生产规模不是决定性因素。创新和创造性才是区分不同公司的特性。如今，凌力尔特已经能够与规模大 10 倍的公司有效竞争。我们的竞争优势是，准确地专注于开发客户需要的高质量、创新性产品。未来还有可能出现新的公司并购，但这不会改变我们这家公司的运行方式。我们的专注点仍将是应对棘手的模拟电子产品问题。2016 将是充满挑战、也充满希望的一年。