本文主要来自$ANDROID_SOURCE/system/init/readme.txt的翻译.由于最近要准备视频的教程，因此花了很长时间准备了一点相关的资料，中文太少啊，所以根据自己的水平加上几位朋友的帮助，完成了以下文档的翻译相关工作，在此表示感谢！
1 简述
Android init.rc文件由系统第一个启动的init程序解析，此文件由语句组成，主要包含了四种类型的语句:Action,Commands,Services,Options.在init.rc文件中一条语句通常是占据一行.单词之间是通过空格符来相隔的.如果需要在单词内使用空格，那么得使用转义字符"\",如果在一行的末尾有一个反斜杠，那么是换行折叠符号，应该和下一行合并成一起来处理，这样做主要是为了避免一行的字符太长，与C语言中的含义是一致的。注释是以#号开头。 Action和services显式声明了一个语句块，而commands和options属于最近声明的语句块。在第一个语句块之前 的commands和options会被忽略.
在具体讲解这之前，有些关键词得先了解.
2 关键字
token：计算机语言中的一个单词，就跟英文中的单词差不多一人概念.
section：语句块，相当于C语言中大括号内的一个块。一个Section以Service或On开头的语句块.以Service开头的Section叫做服务,而以On开头的叫做动作(Action).
services：服务.
action: 动作
commands:命令.
options:选项.
trigger:触发器，或者叫做触发条件.
class: 类属，即可以为多个service指定一个相同的类属，方便操作同时启动或停止.
3 语句解析
3.1 动作(Action)
动作表示了一组命令(commands)组成.动作包含一个触发器，决定了何时执行这个动作。当触发器的条件满足时，这个动作会被加入到已被执行的队列尾。如果此动作在队列中已经存在，那么它将不会执行.
一个动作所包含的命令将被依次执行。动作的语法如下所示:
on <trigger>
<command>
<command>
<command>
|
3.2 服务(services)
服务是指那些需要在系统初始化时就启动或退出时自动重启的程序.
它的语法结构如下所示:
service <name> <pathname> [ <argument> ]*
<option>
<option>
...
|
3.3 选项（options)
选项是用来修改服务的。它们影响如何及何时运行这个服务.
3.4 触发器(trigger)
触
[table][/table] |
