|
- UID
- 776872
- 性别
- 女
|
“14小时的阵痛被孩子的微笑一扫而光..用母乳喂养来进行身体调理”
“感谢妈妈。”金喜善产后首次接受正式采访。当被问到当上妈妈的感受时，金喜善立刻用颤抖的声音说：“非常感谢把我生得这么漂亮的妈妈。”
上月21日生下第一个女儿的电影演员金喜善在首尔江南一家产后调理院进行2周产后调理后，目前已回到家中。现在她每天都在享受成为妈妈的幸福，过着忙碌的日子。
好不容易把女儿朴妍儿弄睡后，金喜善答应接受电话采访。在采访的过程当中她老是担心把女儿吵醒而用很小的声音来回答，表现出作为孩子母亲体贴的一面。
当上妈妈的金喜善强调了给准产妇们的三点建议。一是老公要陪伴分娩的过程。二是最好自然分娩及母乳喂养。三是用镜头纪录下分娩过程以便将来给孩子看。
让我们来听一听金喜善成为妈妈的感受以及今后的计划吧。
--在演员和妻子的头衔之外，现在又加上了一个母亲的头衔。有什么样的感受？还有目前的身体状况怎么样？
▲相信你们能理解我生孩子后没几天就接受电话采访。这就像是我来到了人生的一个很大的新转折点。当然作为演员得到大家的喜爱我很高兴，作为妻子得到老公的爱我很幸福，然而说到生孩子，却是我无法用语言来表达的幸福，至今我都无法相信。
因为有了孩子，家庭变得更加完整了。我非常高兴。尽管对所有的母亲都是如此，但在经历了无法言喻的14个小时阵痛之后，我再次感受到了母亲的伟大。（用颤抖的声音）尽管所有女儿都会这样说，但我还是非常感谢我的妈妈。
--你想成为什么样的妈妈？
▲像朋友一样同时又能受到尊重的妈妈。一起说话，一起分享快乐，有时还能提一些有深度的忠告。我想成为这样的妈妈。无论在哪里都能够被自豪地提到的妈妈。要是能这样更好。
--很多影迷对你的女儿妍儿非常关心。你怎么想？
▲事实上我曾经常跟老公开玩笑说如果女儿不漂亮怎么办。然而幸运的是她很漂亮。我对女儿的自豪太过分了，抱歉（笑）。非常感谢影迷们给予的关心。虽然很高兴，但其实也有些负担。
--说一下分娩当时的过程吧。
▲那中间的过程都用数码摄像机拍下来了。孩子长大后如果不听话我就打算拿给她看（笑）。事实上近段时间我周围有些难产的孕妇，不过我还是毫无畏惧就进了产房。早上7点进去，与老公在一起到晚上11点才出来。阵痛开始时眼前真的是灰蒙蒙一片。在14小时的阵痛里，我首先开始担心的是孩子。我都这么辛苦，那孩子怎么办。不知道她该有多辛苦了。我就这么想。晚上9点过后孩子开始要出来了。40分钟后温暖的感觉让我心定了下来，真是百感交集。
--听说你老公在分娩过程当中一直在你身边守候。
▲老公在14小时阵痛过程中一分钟也没离开过。水也不喝，饭也不吃。我妈妈很过意不去，叫他多少去吃一点，但他就是不去。和我一些流泪，抚摸着我的头说我真了不起。生完孩子后我好像得到了10年的亲吻。额头，面颊，嘴唇都被亲过了（笑）。生完孩子后他一直在说“我爱你”。老公就是应该进产房。
--现在真的成为大婶了。没有一点伤心吗？
▲这个没有什么关系，我不知道有什么伤心。只是周围的人这么想而已。“现在金喜善也是大婶了。”如此而已。
--产后调理是如何做的？
▲我在江南一家产后调理院呆了2周。生第一个孩子的产后调理最重要，当妈妈的也应该好好休息一下。身体调理通过母乳喂养来进行。曾经一度达到70kg的体重正在一天天地瘦下来。以前老人们说的话一点都没错。我积极推荐自然分娩及产后调理。
--听说你在积极写育儿日记。想要出书吗？
▲身边已经有很多人在劝我了。分娩后带着喜悦心情写出来的关于怀孕的书有很多，类似的方式有很多，但我想写一本介绍只属于我自己的方式的书。尽管我的医学知识不够，但我把这段时间以来亲身体会到的东西都生动地记录下来，打算3月左右出书。
--作为前辈，对准妈妈们说一句忠告吧。
▲前辈？（笑）生完孩子几天后我就有这样的想法。以前的妈妈们真是太了不起了。这么痛苦，她们是如何生下甚至7、8个孩子的？然而与痛苦相比，对我来说结果无法用语言来表达。一周过后，我想哪怕有一个儿子也好。非常单纯（笑）。执意要我提忠告的话，就是孩子越多越好，所以应该积极做好计划。阵痛算不了什么。生下来的孩子的微笑一次把什么都给补偿了。
--今后的打算以及想对影迷们说的话是什么？
▲感谢大家在我有好事情的时候总是给予关心及祝贺。金喜善会回报她所得到的爱，无论何时都会展现一个美满的家庭。尽管刚刚生完孩子没有精力，但我很快就会以好作品与大家见面。请大家一定要等着。
—————译自《联合新闻》2月13日的报道 |
|
