使用 IBM Watson API 分析淘宝用户评论（4）使用 Language Translator API 翻译评论

look_w

使用 Language Translator API 翻译评论开通 Language Translator                服务后，可以从服务页面中得到版本，认证信息（用户名密码或者密钥）和云端调用地址三个远程调用参数信息，然后将这些调用参数集中配置到                IamOptions 对象中，如下清单 2 中代码所示：
清单 2.                配置远程调用信息

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

// API 版本,参考 API 手册 String version = "2018-05-01"; // 密钥，此处代码隐藏了实际的密钥值，应该填写你开通这个服务后分配的密钥 String api_key = "…………………………………" ;   // API 调用地址，系统分配 String end_point = "https://gateway-syd.watsonplatform.net/language-translator/api"; // 将参数集中放置到 IamOptions 对象中 IamOptions options = new IamOptions.Builder().apiKey(api_key).build();

接着，在代码清单 3 中，创建 Watson Language Translator 服务对象
清单 3. 配置 Watson                    Language Translator                服务

1 2 3 4 5

// 创建 Language Translator Service LanguageTranslator languageTranslatorService = new LanguageTranslator(version, options); // 设置 API 调用地址，填写系统分配给你的 end point languageTranslatorService.setEndPoint(end_point);

创建一 LanguageTranslator 类型的 Service 对象，创建的时候要将 API 版本和上面的 IamOptions                对象实例作为对象创建参数，然后再给服务分配远程调用地址 end_point。接下来，就可以使用这个服务了。
注意，如果采用用户名密码登陆，则按照代码清单 4 中的方式配置：
清单 4.                调用翻译服务

1	LanguageTranslator languageTranslatorService=new LanguageTranslator ("{version}","{username}","{password}");

将保存到文件中的商品评论信息读出，作为 Watson Language Translator 服务的输入，如清单 5 所示：
清单 5.                读取评论内容

1 2 3 4 5 6 7 8

StringBuffer text= new StringBuffer(""); File commentfile = new File("/data/comments_demo.txt"); BufferedReader reader = new BufferedReader(new FileReader(file)); String tempString = null; while ((tempString = reader.readLine()) != null) { text.append(tempString); } reader.close();

从保存的某商品评论文件“商品编号.txt”中读取内容到一个 StringBuffer 对象中，作为接下来的翻译输入文字。接着设置 Language                Translator 服务自身的参数和输入，调用服务返回结果。如清单 6 所示：
清单 6.                翻译结果返回

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

// 翻译选项：数据源类型、源语言与目标语言等 TranslateOptions translateOptions = new TranslateOptions.Builder()           .addText(text.toString())           .modelId("en-zh")           .build(); // 调用 Service 开始翻译并且得到结果对象 result TranslationResult result = languageTranslatorService.translate(translateOptions).execute(); //翻译结果 TranslationResult result = languageTranslatorService.translate(translateOptions).execute(); String output = result.getTranslations().get(0).getTranslationOutput(); System.out.println("output: "+output); // 将结果转化为 JSON 格式的字符串 System.out.println(result.toString());

对于翻译服务 API，要创建一个 TranslateOptions 对象作为服务的参数，在 TranslateOptions 对象实例                translateOptions 中，主要调用 2 个方法设置输入和语言参数：

• addText(text.toString())：输入要翻译的文本，这里是之前从文件中读取的内容。
• modelId("en-zh")：设置翻译的语种，这里是 en-zh，即英文翻译为中文。

然后，调用 LanguageTranslator 服务的 execute() 方法开始翻译并且得到返回结果，返回结果是一个                TranslationResult 类型的对象，从这个对象的 getTranslationOutput() 方法得到翻译结果文本。也可以通过                toString() 方法得到和用 REST 调用返回结果一样的 JSON 格式的字符串。