HTML 至格式化对象（FO）转换指南（1）概述

look_w

我们设计 HTML 页面都是为了使它们在屏幕上看起来很好，但打印这些 Web 页面却往往是事后才想到的事。要创建 Web 页面的可打印版本，最好的方法是使用 XSLT 和 XSL-FO 来生成 PDF 文件。您可以利用开放源码 XSLT 处理器、XSL 格式化对象（XSL Formatting Objects，XSL-FO）词汇表和格式化对象引擎来做这项工作。如果您已经知道如何使用 XSL-FO 和 XSLT，那么本指南可为您提供有价值的参考资料：它逐一介绍最常用的 HTML 标记并定义了如何将每个标记转换成格式化对象。（如果您需要关于使用 XSL-FO 的背景知识，可以尝试学习有关这一主题的                developerWorks教程，在 中可以很容易找到这些教程。）            
本指南包含若干示例，这些示例说明了如何编写将 HTML 元素转换成相应格式化对象的 XSLT 样式表，格式化对象是用 XSL-FO 来处理文档的基本构件。
关于本指南中 XSLT 模板的简要说明；几乎所有的模板都包含以下文本：

1	<xsl:apply-templates select="*|text()"/>

该元素告诉 XSLT 处理器获取当前元素的所有文本和子元素并转换它们。这一递归技术确保所有 HTML 元素都能得以处理，不管它们是如何相互嵌套的。有关 XSLT 和 XSL-FO 技术的更多信息，请参阅本指南结尾处的 。            
示例的上下文关于本参考资料的上下文，您可以打开 HTML 文档 everything.html                （下载 x-xslfo2app-samples.zip 查看 everything.html），它包含本指南中讨论的所有元素。您还可以参阅 XSLT 样式表 ，它包含本指南中引用的所有模板，以及本教程姊妹篇中介绍的大多数高级技术。要对 HTML 文件使用该样式表，请使用以下命令：            

1 2	> java org.apache.xalan.xslt.Process -in everything.html -xsl xhtml-to-xslfo.xsl -out everything.fo

顺便说一下，必须在一行上输入该命令，这里是为了适应                developerWorks 格式才将它分成两行。该命令告诉 Xalan 样式表引擎（在教程示例中使用）去读取文件                 everything.html ，然后使用                 xhtml-to-xslfo.xsl 样式表中的规则来转换它。转换的结果写入文件                 everything.fo 。如果您想查看由该样式表创建的格式化对象，可以查看文件 。            
有了 XSL-FO 文件之后，就可以使用以下命令来创建 PDF：

1	> java org.apache.fop.apps.Fop everything.fo everything.pdf

以下是这个 PDF 文件的抓屏：


如果愿意，可以查看文件 。            
不见了的 HTML 元素出于种种原因（大多数是合理原因），本指南没有介绍某些 HTML 元素。不介绍它们的主要原因是它们在 PDF 文件中没有意义，这是格式化对象转换最常见的结果。略去的 HTML 元素中有些已经被 W3C 弃用，这也是不介绍它们的一个正当理由。有些元素在 PDF 上下文中可能对于您是有意义的。请告诉我您的想法；如果您有很好的理由将其它 HTML 元素加入到本指南，我将对其加以考虑（您可以使用本指南结尾处的反馈表单来提出建议）。