Twitter与日本最大社交网站Mixi周三宣布建立合作关系，以共同对抗Facebook。 合作, 詹姆斯, Twitter, 日本, Facebook

Thursdayzd

Twitter与日本最大社交网站Mixi周三宣布建立合作关系，以共同对抗正快速扩张的Facebook。对于Twitter来说，与日本本地社交网合作可以指向一个新的战略，因为它一直希望加快全球扩张的步伐。日本是Twitter第二大市场，在其拓展国际市场的过程中起着重要的试验田的作用。
日语是Twitter平台支持的第一种外语，它在今年早些时候在东京开放了它的首个海外办事机构。4月份，Twitter聘请詹姆斯孔铎（James Kondo）为第一位国际驻国经理。
孔铎表示，他不清楚Twitter是否会在其他国家缔结类似的合作关系。但是Twitter很想看到这个试验的结果。
孔铎对媒体表示：“这将是一个有趣的例子。我们将清楚地看出哪些是有效的，哪些是无效的，我们将去掉无效的，保留有效的。”
对于Mixi来说，与Twitter合作的时间选择得非常好。
Mixi创立已有7年的时间，它一直是日本领先的社交网平台。尽管Facebook在世界上的其他国家非常流行，但在日本却未受到重视。
据市场研究公司尼尔森（Nielsen NetRatings）本周发布的数据显示，从独立访问人数的角度来说，Mixi 10月份排在日本社交网排行榜的第3位，仅次于Twitter和Facebook。
尼尔森报告指出，超过1450万人在10月份访问过Twitter，同期Facebook的访问人数为1130万人，Mixi的访问人数为840万人。 谷歌的社交网服务Google+平排在第4位，但远远落后于这3大社交网平台。
Facebook去年在日本实现了大幅增长，这与热门影片《社交网络》的播出有一定的关系。尼尔森指出，Facebook在年中的时候超过了Mixi。 不断发展壮大的社交网服务GREE和DeNA也对Mixi构成了威胁。
Twitter和Mixi表示，双方的服务存在互补互惠的关系。Twitter是一个公开的实时信息平台，而Mixi则是一个封闭的网络。 Mixi的大多数用户都将他们的网络限制在亲密朋友组成的小集团之中。
Mixi希望能够通过与Twitter的合作提高自身平台整合公开信息的能力。
孔铎表示：“Mixi可以选择自己做或是与擅长这个领域的其他服务商合作。我们很高兴他们认为Twitter是一个很好的合作伙伴。 我认为我们可以提供与众不同的价值。”
Mixi创始人兼总裁Kenji Kasahara表示，两家公司是从3月份日本发生地震和海啸之后开始谈判的。在地震发生的时候，Mixi和Twitter都被广泛用于传递消息。
地震之后，Twitter在日本的声誉得到大幅提升。许多新用户涌向Twitter网站，查询关于核危机、电力管制和余震的最新消息。
他在Mixi总部召开的联合新闻发布会上表示：“如果我们的服务能在地震时保持连网，那么我们就能为用户提供更好的服务。”
Mixi为新用户制作了一个“2011年Mixi圣诞节”网页，让用户们可以在Mixi和Twitter平台上分享节日信息以及向好友发送社交礼物。
Mixi和Twitter还考虑合作推出其他一些新产品。它们表示，它们希望在灾难发生时的应急通信、地理位置应用、广告和商业服务等领域展开合作